Alguns livros de gramática em Francês

     Há centenas, talvez milhares de livros de gramática em Francês disponíveis, cada qual alegando ser "o melhor", "o mais conciso", "o mais completo". Obviamente, eles não podem ser todos bons, e de fato, existem alguns que são muito ruins. Como saber qual é bom e qual é ruim? Bom, isso vai depender não só da qualidade do livro em si, mas também das preferências individuais que fazem com que nos identifiquemos com  um ou alguns determinados livros. Para servir como referência, coloco aqui alguns livros de gramática em Francês que se destacam no mercado.

1. Le Bon Usage

     Este livro, originalmente publicado em 1936, é a bíblia da gramática em Francês, o mais completo livro de gramática que existe. Ele tem sido republicado várias vezes. Este é o livro que os falantes nativos se referem quando eles querem compreender ou explicar alguns aspectos da gramática em Francês. Só existe em Francês.

    2. Précis de grammaire Française

     Uma versão resumida do Le Bon Usage. Este livro trata da gramática avançada do Francês e é menos complicado do que seu parente, que é integral.

    3. Collage: Révision de Grammaire

     Embora esteja muito longe de ser tão completo quando os livros Grévisse acima, suas explicações são mais claras. Além disso, há vários exemplos e exercícios práticos. (Explicações em Francês e exemplos com listas de vocabulário bilíngue)

    4. Manuel de composition Française

     Como o título indica, o livro foca em te ajudar a aperfeiçoar seu Francês com técnicas, mas também inclui excelentes explicações gramaticais, com ênfase no verbo e no vocabulário. (só em Francês)

    5. Langenscheidt Pocket French Grammar

     Este pequeno livro oferece explicações muito concisas porém detalhadas para gramática francesa iniciante - a - intermediário. Também tem seções sobre comunicação efetiva, sinônimos, idiomas, falsos cognatos, e muito mais. (há em Inglês)

    6. Berlitz French Grammar Handbook

     Uma boa referência para iniciantes de graus mais avançados, este livro explica a gramática do Francês do básico ao intermediário, verbos e vocabulário (há em Inglês)

    7. Essential Grammar French

     Este pequeno livro de-emphasises grammar, ou seja, caracterizado por dar pouca ênfase na gramática, a fim de se concentrar mais na comunicação, oferece a gramática suficiente para ajudar te a estudar a pronúncia e a compreensão do Francês, sem ficar amarrado a detalhes.(há em Inglês)

    8. English Grammar for students of French

     Se você não sabe a diferença entre pronomes e preposições - em Francês ou em Inglês - este é o livro para você. Ele explica os pontos da gramática em Francês comparando-a com a gramática do Inglês, usando linguagem simples e exemplos para comparar e contrastar a gramática nessas duas linguagens. (há em Inglês)