Francês Inglês
Acento em muitas palavras só em palavras estrangeiras
Concordância sim não
Artigos mais comum menos comum
Capitalização
(uso de letras maiúsculas) menos comum mais comum
Conjugações diferente para cada diferente só para
pessoa gramátical a terceira pessoa do singular
Contrações são obrigatórias opcionais e informais
Gênero para todos os substantivos
e a maioria dos pronomes só para pronomes pessoais
Liaisons (ligações) sim não
Negação duas palavras uma palavra
Preposição certos verbos requerem muitos phrasal verbs
Ritmo acentuado no fim de cada sílaba forte em cada
grupo rítmico palavra, mais forte em palavras importantes
Subjuntivo comum extremamente raro
Obs.: Liaison é o hábito de pronúncia que consiste em reunir a última consoante de uma palavra normalmente não pronunciada à vogal inicial da palavra seguinte. (por exemplo les amis pronuncia-se [lezami]).
Nenhum comentário:
Postar um comentário